عيون الاسلام
مرحبا بيك فى منتدى عيون الاسلام
ثمة مجتمع هنا باذخ بالعطاء مسرف بالجمال ينتظرك!
برائحة الهيل وكرم السيل .. من مجتمع لكِ إلى نصف المجتمع .. لك ..
من وهج حروفها ينبعث النور ومن جمال حضورها يولد الجيــل ..
فانضم لحزمة الضوء وبادر بالتسـ ... جيــل ..!



عيون الاسلام

ثمة مجتمع هنا باذخ بالعطاء مسرف بالجمال ينتظرك!
 
الرئيسيةعيون 2اليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخولمربا بيك فى عيون الاسلام
المواضيع الأخيرة
» اكاديمية شبابيات الشيخ سلطان الدغيلبي للتدريب والتطوير
الخميس يوليو 30, 2015 9:15 pm من طرف نعومة الورد

» ويندوز 2010 احدث نسخة ويندوز XP SP3 اصلية بدون تعديل
الإثنين مايو 18, 2015 10:59 pm من طرف magdyzayed

» ادعوكم للمشاركه في افضل المنتديات الادبية ونات الحنين
الجمعة مايو 02, 2014 7:02 pm من طرف نعومة الورد

» الدعاء في ليلة القدر مستجاب بإذن الله
الأحد أغسطس 04, 2013 5:19 am من طرف ايمن شعبان

» أريد أن أشرف على قسم من أقسام المنتدى بمرتب شهرى
الأحد أغسطس 04, 2013 4:37 am من طرف ايمن شعبان

» أين أعضاء المنتدى
الخميس يوليو 25, 2013 11:59 am من طرف faouaz

» توصيات الفوركس عبر الجوال
الجمعة يونيو 21, 2013 6:38 pm من طرف eecfc

» توصيات الأسهم السعودية عبر الجوال
الجمعة يونيو 21, 2013 6:37 pm من طرف eecfc

» القضاء الإداري يؤجل غلق المواقع الإباحية على الإنترنت لجلسة 2 يوليو
السبت يونيو 01, 2013 8:01 pm من طرف عيون الاسلام

»  إثيوبيا تشكر إسرائيل والإمارات والسعودية على تمويل سد النهضة
السبت يونيو 01, 2013 7:49 pm من طرف عيون الاسلام

» حبس 5 من البلاك بلوك فى اشتباكات كورنيش النيل أمس
السبت يونيو 01, 2013 7:40 pm من طرف عيون الاسلام

» بعد إخلاء سبيلهم.. أعضاء "البلاك بلوك" و"6 أبريل" يغادرون مديرية أمن القاهرة
السبت يونيو 01, 2013 7:19 pm من طرف عيون الاسلام

» برنامج تعليم احكام التجويد للقران الكريم بالصوت والصوره
الخميس مايو 23, 2013 1:48 pm من طرف ايمن شعبان

» صور السياسيين وهم صغيرين
السبت مايو 11, 2013 12:55 pm من طرف رانيا محمد

» نصرة ومواساة بورما وسوريا و فلسطين و افغانستان و.. واجب شرعي
الجمعة مايو 10, 2013 7:51 pm من طرف عيون الاسلام

» السلفية الجهادية تقاطع مليونية نصرة القدس وتدعو مرسى لفتح باب الجهاد
الخميس مايو 09, 2013 10:05 pm من طرف ايمن شعبان

» إسرائيل تعتذر رسميا لمصر عن حادث "كنيسة القيامة
الخميس مايو 09, 2013 9:43 pm من طرف رانيا محمد

» معتز عبد الفتاح: نمتلك نخبة لو كانت فى إسرائيل لدمرتها
الخميس مايو 09, 2013 9:26 pm من طرف رانيا محمد

» بعض الاسلاميين يشربون الشاي في مظاهرات اليوم الرافضة لعودة سياسات امن الدولة القمعية
الخميس مايو 09, 2013 9:00 pm من طرف ايمن شعبان

» حقد الكنيسة الدفين ضد المسلمين فى مصر واستقوائهم بالخارج
الخميس مايو 09, 2013 8:53 pm من طرف ايمن شعبان

عدد زائرين المنتدى

 

نتيجة استفتاء تزايد الإضطرابات الأمنية فى المحافظات ؟

نتيجة استفتاء تزايد الإضطرابات الأمنية فى المحافظات ؟

 

معرفة الله

 

بسبب سقوط هيبة الدولة

لضعف الأداء الأمني للشرطة

لقرب موعد الإنتخابات

اعلانات عيون الاسلام
 
 
 
 
 
اشترك بالقائمة البريدية
 
Link
 
موقع الطريق الى الله
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
منتدى الدكتور احمد عامر
 

شاطر | 
 

 شرح كيفية ضبط توقيت ترجمة الأفلام + شرح كيفية دمج الترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
البرنس
Admin
Admin
avatar


ذكر
عدد المساهمات : 128
تاريخ التسجيل : 27/06/2009
العمر : 35

مُساهمةموضوع: شرح كيفية ضبط توقيت ترجمة الأفلام + شرح كيفية دمج الترجمة   السبت أغسطس 15, 2009 12:57 pm

أولا : شرح كيفية ضبط توقيت ترجمة الأفلام
هذا شرح كيفية ضبط توقيت ترجمة الفلم معلم نفسه وذلك بواسطة برنامج Subtitle Editor
أولا قم بإنزال البرنامج من هذا الرابط
http://www.geocities.com/nnsdas/Subtitle.Editor.zip



1.لجلب ملف الفلم
2.لجلب ملف الترجمة
3.لتشغيل الفلم وإيقافه
4.لضبط الترجمة مع الفلم من خلال عدد الفريمات
5.فريمات الفلم وهذي اهم شي مع الرقم 4
6.هذه مدة الفريمات التي تستغرقها الترجمة لظهورها واختفائها من على الشاشة
7.لحفظ الترجمة الذي تم ضبطه مع الفلم باسم جديد إن أردت

الشرح الآن
بعد جلب الترجمة والفلم نقوم بتشغيل الفلم في شاشة العرض تشاهدون أرقام مثل اللي في الصورة عند الرقم 5 الرقم اللي على اليمين ( 216111 )هو عدد فريمات الفلم ككل والرقم اللي على اليسار هو عدد فريمات ما نشاهده من الفلم

في رقم 6 في خانة مكتوب عليها From والثانية مكتوب عليها
To الأولى From هو توقيت خروج الترجمة والثانية To وهو اختفاء الترجمة
لنضبط التوقيت نفعل ما يلي :
عند بداية نطق الممثل نقوم بوقف الفلم وذلك بضغط مؤشر الماوس على شاشة عرض الفلم ومن ثم حدد بالماوس على الترجمة المتطابقة
بعد ذلك إذهب إلى الرقم 4 في الصور وانظر إلى الفريمات التي بالشاشة على اليسار واكتب رقم الفريم الموجود
مثال
إذا أوقفنا الفلم على 216111/2342
نقوم بكتابة الرقم 2342 في الخانة رقم 4 التي في الصورة
ومن ثم نضغط على Change Start ستلاحظ أن الرقم الذي في خانة From تغير إلى 2342 وجميع الأرقام التي تحته تغيرت بنفس المقدار حتى يتم ضبط الفلم بالكامل ولكن بعض الأفلام لا تضبط كلها وعليك متابعة الفلم إلى النهاية وكل ما تحس بان الترجمة سبقت أو تأخرت عن نطق الممثل تعمل نفس الحركة وهكذا إلى أن تنتهي من الفلم بالكامل وبعدين تضغط على رقم 7 Save Subtitles لحفظ الترجمة الذي تم ضبطها مع الفلم باسم جديد إن أردت
وبهذا نكون ضبطنا ترجمة الفلم مع الفلم نفسه

==================================
**********************************
==================================
ثانيا : شرح كيفية دمج الترجمة

وهذي طريقة سهلة اوضحها لكم وهي باستخدام برنامج Canopus ProCoder v1.5
يمتاز هذا البرنامج بأنه يعمل عمليتين في عملية واحدة
الأولى وهي تحويل إلى صيغة VCD وفي نفس الوقت يقوم بدمج الترجمة

بداية يا أخوان يجب تحميل برنامجK-Lite Codec v2.24

حمل البرنامج من هنا
K-Lite Codec v2.24



إليكم الشرح

قبل البدء بشرح البرنامج يجب أن تضع الترجمة والفلم في مجلد واحد ويكون الملفين ( ملف الترجمة وملف الفلم ) بنفس الإسم
مثل

Matrix Revolutions.avi
Matrix Revolutions.srt


وهذا رابط البرنامج

Canopus ProCoder v1.5

قم بتشغيل البرنامج واختر من قائمة البرنامج واختار Canopus ProCoder Wizard












أرجو أن يكون شرحي واضح لكم
منقول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
شرح كيفية ضبط توقيت ترجمة الأفلام + شرح كيفية دمج الترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عيون الاسلام :: قسم برامج الكمبيوتر و النت :: البرامج :: ويندوز Windows-
انتقل الى: